Có lẽ có nhiều bạn có chút bối rối khi phân biệt sự khác nhau giữa people và persons. Và nhiều người cho rằng people là đúng còn persons là sai; từ đầu tiên đã thay thế cho từ thứ hai dưới hình thức số nhiều của từ person. Trước kia, sự khác biệt giữa …
Trong một số nội dung quảng cáo dược phẩm thường có phần liệt kê những tác dụng phụ có thể “happen” (xảy ra) khi sử dụng các sản phẩm được quảng cáo đó. Theo nhiều chuyên gia về ngôn ngữ học thì đúng ra, các từ đồng nghĩa chính xác hơn nên được dùng thay cho từ happen, giống …
Có nhiều người thắc mắc sự khác nhau về ý nghĩa của hai từ caretaker và caregiver. Mặc dù “to give” (cho) và “to take” (lấy) miêu tả các hành động trái ngược nhau, nhưng caretakers và caregivers đều có nghĩa là “những người mang đến sự chăm sóc ân cần”. Caretaker có nghĩa là “người chăm …
Cả hai đều là từ Supervise và Monitor đồng nghĩa diễn tả hành động giám sát việc thực hiện một nhiệm vụ hay hoạt động. Một số diễn giả sử dụng các từ này thay thế cho nhau, nhưng chúng vẫn khác biệt nhau về ý nghĩa. Supervise hàm ý sự tương tác nhiều hơn …
Một trang web chăm sóc vật nuôi đặt ra câu hỏi: “If a dog is uncontrollably itching an area to the point of bleeding, what can you do to stop it?” (Nếu một con chó đang gãi ngứa một chỗ điên cuồng đến mức chảy máu, thì bạn có thể làm gì để ngăn nó …
Hai từ expedient và expeditious ban đầu đồng nghĩa nhau, nhưng sao đó ý nghĩa đã tách ra từ lâu, và sự khác biệt này tuy nhỏ nhưng vẫn đáng kể. Cả hai từ đều xuất phát từ thuật ngữ expedire trong tiếng Latinh, có nghĩa là “tháo ra, thả ra” hoặc “chuẩn bị” (Nghĩa đen …
Cả hai từ collegial và collegiate cùng với từ gốc college và từ liên quan colleague, đều xuất phát từ college trong tiếng Latinh có nghĩa là “đồng nghiệp”. Nhưng phần lớn thì collegial nói đến tâm trạng, trong khi collegiate là một tính từ cụ thể hơn. Colleague (đồng nghiệp) là một người mà cùng …
Sự khác nhau giữa hai động từ hawk và hock là gì? Cả hai từ này đều có liên quan tới các giao dịch buôn bán, nhưng ý nghĩa và từ nguyên thì lại khác biệt nhau. Hawk hàng hóa của một ai đó nghĩa là bán số hàng đó đi. Trong ngữ cảnh này, …
Hai từ barbaric và barbarous gần như có thể thay thế cho nhau, mặc dù về phần ý nghĩa, thì một từ được ưa dùng hơn từ còn lại. Tuy nhiên, từ barbaric thích hợp hơn với ý nghĩa về sự tàn ác hoặc tính lỗ mãng, thô bạo, trong khi đó, từ barbarous lại hàm ý …
Sự khác nhau giữa avenge và revenge là gì? Mặc dù avenge phổ biến hơn và revenge lại thường được dùng như một danh từ, nhưng hai từ này có thể dùng thay thế nhau dưới dạng động từ, Cả avenge và revenge đều dùng chung một gốc từ Pháp – Anh venger có nghĩa …
Sự khác nhau giữa hai từ practical và practicable là gì? Trên thực tế, giữa hai từ này có sự khác biệt, và tôi hy vọng rằng bạn sẽ thấy bài giải thích của tôi thiết thực. Về cơ bản, cả hai từ này đều xuất phát từ thuật ngữ praklikos trong tiếng Hy Lạp …
Sự khác biệt giữa hai từ insidious và invidious là gì? Còn hai từ perfidious và pernicious khác nhau thế nào? Mặc dù bạn có thể có cảm giác tất cả các từ này đều tạo nên sự liên tưởng không hay, nhưng không có cặp từ nào trong số bốn từ này là đồng …
Sự khác biệt giữa hai từ congenial và genial là gì? Cả hai đều xuất phát từ thuật ngữ Latinh (thuật ngữ này cũng đã phát triển thành từ genius), nhưng ý nghĩa của chúng phần lớn lại khác nhau. Genial có nghĩa là “thân thiện”, “đồng cảm” hay “hòa nhã”; từ này cũng mô …
Gần đây, tôi đã tình cờ thấy việc sử dụng không hợp lý từ alleviate trong một cuốn tiểu thuyết trinh thám: the arrest of George Shulan alleviated me from any further duty towards Mrs. Trevelyan; I was free to leave… –Lack of Temperance, Anna Loan-Wilsey, Kensington Books (2012), p. 138. Việc bắt giữ được …
Sự khác nhau giữa purposely và purposefully là gì? Ý nghĩa của các từ này tương tự nhau, cả hai đều nói đến ý định, mục đích, nhưng vẫn có những nghĩa rộng khác nhau. Purposely nghĩa là “có suy nghĩ cân nhắc, cố ý”. Ví dụ: I purposely broke the vase Aunt Hermione gave …
Từ reciprocation khác gì so với reciprocity? Sự phân biệt hai từ này cũng tốt nhưng lại chẳng hữu ích. Cả reciprocation và reciprocity đều có nghĩa là “một hành động quay trở lại hoặc đền đáp, trả ơn”; khi một người nào đó đáp lại, người đó sẽ phản ứng với hành động hay …
Người viết nên lưu ý khi xác định sử dụng từ nào trong số hai hay nhiều từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa, bởi vì nghĩa của một từ có thể khác biệt ít hoặc nhiều đáng kể so với nghĩa của một thuật ngữ tương tự, giống như các ví dụ minh họa dưới …
Dưới đây là hai ví dụ dùng sai từ Opportunistic: A radio advertisement telling listeners, “now is an opportunistic time to invest in real estate.” Một quảng cáo trên radio nói với người nghe đài: “Bây giờ là thời điểm cơ hội để đầu tư vào bất động sản”. A television host defending someone against the …
Một số người nói tiếng Anh dùng từ kudo như dạng số ít của từ kudos. Chính vì kudos đã là một danh từ số ít rồi, nên khiến cho cách sử dụng như vậy trở nên khó hiểu Kudos là một từ Hy Lạp mang nghĩa “vinh quang, danh tiếng, nổi tiếng”. Từ này …
Trích dẫn dưới đây đã xuất hiện trong một bài báo về một ngôi trường khuyến khích các phụ huynh đến tham quan lớp học của con họ: the more parent visitors we have, the more they trust us and vis-à-vis. Tôi nghĩ hiệu trưởng của trường định nói rằng: “The more parent visitors we …
Một số độc giả đã phê bình việc sử dụng từ alternate thay cho alternative, ví dụ trong đoạn văn này: in modern English writing, kn is an alternate spelling for the sound /n/, and … igh is an alternate spelling of the long i sound… Trong cách viết tiếng Anh hiện đại, ‘kn’ là …
Tôi lúc nào cũng thích thú với đoạn dịch táo bạo này trong bài thơ trào phúng số 32 của Martial: I do not like thee, Dr. Fell, The reason why, I cannot tell; But this I know, and know full well: I do not like thee, Dr. Fell Tạm dịch: “Tôi không thích ông, …
Một độc giả của chúng tôi đã để ý thấy ví dụ dưới đây sử dụng từ penultimate cứ như từ này mang nghĩa của từ ultimate hay best (tốt nhất) vậy: …a commentator at a tv broadcast of a national dog show commented on a particular dog (a close contender for best in show) …
Sự khác biệt giữa hai từ abstruse và obtuse là gì? Cả hai đều là tính từ. Abstruse được bắt nguồn từ một từ Latin có nghĩa “giấu giếm, giữ kín, bí mật”, trong tiếng Anh, từ này mang nghĩa là “khó hiểu”. Nhận xét những khiếu nại về sự vô nghĩa không thể chối cãi …
Một độc giả đã cho tôi biết một cách dùng mới của động từ ingest: “Feed is a suite of tools to assist in preparing content for ingest into HathiTrust.” “Feed là một bộ công cụ hỗ trợ cho việc chuẩn bị nội dung để nhập vào thư viện HathiTrust.” Tôi đã tìm được thêm …
Tiếng Anh có hàng tá danh từ mang nghĩa “những câu tục ngữ ngắn tóm lược chân lý hay sự từng trải của thế hệ trước”. Proverb và adage là hai trong số các danh từ đó. Proverb: một câu tục ngữ ngắn, truyền thống và súc tích; một câu ngắn gọn, mang hình thức …
Lần đầu tiên đọc đoạn văn dưới đây, tôi đã nghĩ từ queue được dùng như một biệt ngữ khoa học phức tạp về máy tính, nhưng khi đọc lại lần thứ hai, tôi đã nhận ra rằng cách viết từ queue trong đoạn văn này bị sai: “This happens to be one of our …
Một độc giả đã gửi cho tôi ví dụ này về sự sai sót trong việc sử dụng từ dying thay cho dyeing: “This term [technicolor] was coined by the company of the same name, and the trademarked term described the company’s process of dying film to create a color print from black-and-white originals, replacing …
Mặc dù mọi người thường sử dụng thuật ngữ Web và Internet thay thế cho nhau, nhưng giữa hai từ này vẫn có một sự khác biệt đáng để nghiên cứu. Internet đã ra đời trước Web. Ý nghĩa đầu tiên của Internet liên quan đến máy tính, đó là “một mạng máy tính bao …
Cả hai từ due và owe đều đã tồn tại trong hệ thống ngôn ngữ từ rất lâu. Due được du nhập vào hệ thống Anh ngữ từ tiếng Pháp vào thế kỷ 15. Từ Pháp gốc của due là động từ Latinh debitum, động từ này còn cho chúng ta thêm một từ nữa …
Cả hai từ excoriating và coruscating đều là các hình thức động từ được sử dụng với vai trò như tính từ. Excoriating là một từ không hay. Từ này có nghĩa là: Excoriate (ngoại động từ): nghĩa là kéo da, lột da; hoặc lẩn trốn (một người đàn ông hay một con thú dữ). …
Trong một vài ngữ cảnh, cả hai từ particular và specific gần đồng nghĩa với nhau, nhưng không phải trong tất cả các trường hợp đều vậy. Cả particular và specific đều có nghĩa là “được phân biệt theo một cách nào đó trong số những vật cùng loại khác,” vì vậy những cặp câu dưới …
Bài viết này sẽ giải thích cách dùng từ Deserve [sau deserve là gì], và giúp bạn phân biệt được cách dùng deserve to v hay + v-ing. Deserve (ngoại động từ): có nghĩa là có được hoặc giành được một yêu cầu chính đáng nhờ hiệu quả mà hành động hay chất lượng đem …
Cả hai từ persecution và prosecution đều bắt nguồn từ các động từ Latin có nghĩa là “theo sau.” Từ gốc prosequor tạo ra hai từ prosecute và prosecution chỉ có nghĩa là “đi cùng, kèm theo,” nhưng nó cũng có thể mang nghĩa “tấn công, công kích.” Trong tiếng Anh, prosecution có một nghĩa …
Lever là chiếc đòn bẩy, một công cụ đơn giản, một thanh sắt hay một khúc gỗ cứng có thể dùng để làm xê dịch hoặc làm bật một vật nặng nào đó. Leverage là lợi thế cơ học tạo ra khi một người sử dụng một cái đòn bẩy. Theo Archimedes, đòn bẩy có …
Metal và mettle là những cách viết khác nhau để cùng nói về vật liệu hay chất liệu dùng để tạo ra một vật nào đó. Từ Latin cổ metallum có nghĩa là mine (của tôi) hay quarry (mỏ khai thác) và còn một nghĩa khác là các chất khai thác được từ các mỏ. …
Cả hai từ complacent và complaisant đều bắt nguồn từ complacere trong tiếng Latinh, có nghĩa là “làm hài lòng, vui vẻ, dễ chịu”, nhưng chúng cũng có những ý nghĩa khác nhau trong tiếng Anh. Complacent (tính từ): cảm giác hoặc thấy vui hay thấy hài lòng, đặc biệt là ở trong hoàn cảnh …
Có một độc giả đã hỏi chúng tôi về sự khác biệt giữa discomfiture và discomfort. Mặc dù bạn có thể liệt kê các từ này vào danh sách các từ đồng nghĩa, nhưng vẫn tồn tại một sự khác biệt rõ rệt. Discomfort bao hàm sự thiếu thoải mái. Discomfiture nghĩa là không thoải …
Least [LEEST], là hình thức so sánh bậc nhất của tính từ little: little, littler, least; có chức năng như danh từ và trạng từ: She passed the exam without the least preparation. (Least đóng vai trò là tính từ) Cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra mà không chuẩn bị tí nào. Truly, …
Các ứng dụng và chức năng kiểm tra lỗi chính tả và ngữ pháp tiếng Anh là một phần không thể thiếu trong việc soạn thảo các văn bản và viết tiếng Anh. Người bản ngữ khi viết tiếng Anh cũng thường xuyên nhập nhằng, không chắc chắn về cách dùng từ và cấu trúc …
7 Ứng Dụng Kiểm Tra Lỗi Chính Tả Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Thông Dụng Nhất Read More »
Trên tiêu đề của một bài báo có ghi: Local Unemployment Rate Raises to 4.8 percent (Tỉ lệ thất nghiệp ở địa phương tăng 4.8%) Ở cả dạng động từ và danh từ, cả Raise và Rise đều được dùng trong nhiều ngữ cảnh, đôi khi chồng chéo, nhưng trong ngữ cảnh của tiêu đề …
Một trong những điểm khác nhau giữa Tiếng Anh của người Mĩ và Tiếng Anh của người Anh là cách dùng của những từ round và around. Người Mĩ dùng từ around trong những ngữ cảnh mà hầu hết người Anh thích từ round. Từ round có năm chức năng ngữ pháp: danh từ, động từ, …
Nhiều người vẫn thường thắc mắc và có nhầm lẫn về việc sử dụng các từ:Emigrate, immigrate, migrate. Vậy sử dụng các từ này như thế nào cho hợp lý? Có vẻ như không có sự phân biệt rõ ràng về cách dùng. Cả ba từ đều có nguồn gốc từ động từ “migrare“ trong …